Добавить (или удалить) контакт в определенный сегмент можно в форме редактирования контакта либо через список контактов с помощью массовых операций.